Antes de su prematura muerte, el autor de obras de obligada referencia en la literatura de viajes como Los trazos de la canción y En la Patagonia nos dejó esta novela, que es al tiempo un viaje extraordinario y un fiel retrato del paisaje galés y de sus habitantes. Escrita para contradecir a quienes calificaban al escritor de escritor nómada, Colina negra se centra en la vida de dos hermanos que jamás han abandonado el lugar en el que han nacido. La historia de los gemelos Jones y de sus vecinos -pastores, artesanos, arrieros, sacerdotes anglicanos y comerciantes- discurre durante décadas sin apenas interferencias del progreso ni de las convulsiones del siglo XX. El rincón de Gales que constituye su universo es una tierra singular, marcada por atavismos, portentos y tragedias.