“ El 13 de julio de 1806, el famoso escritor, filósofo y político francés parte de París con destino a Tierra Santa, para conocer de primera mano los escenarios que habría de relatar en sus ‘Mártires’. Chateaubriand ya tenía experiencia como viajero, pues había visitado la Norteamérica de los indios y de aquel viaje había nacido su famosísimo ‘Atala’. Visita Milán, Venecia, Trieste y Smirna, rumbo a Grecia y Turquía. Finalmente alcanza Jerusalén y allí los Santos Lugares. Regresa por Egipto, Túnez (donde se ve obligado a refugiarse a causa de una tormenta en la que teme perder la vida) y España. Tras casi diez meses de viaje, el 5 de mayo de 1807, concluye su aventura en Bayona (Francia). En este volumen Ediciones del Viento recupera una brillantísima versión de D. Pedro María declive, publicada en Madrid en 1828, que muestra una gran calidad literaria, agudeza, ritmo y erudición.”