Entre nuestras recomendaciones no podía faltar el que probablemente sea el relato de viaje por antonomasia.
Que el autor de la Odisea se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folklore mediterráneo, anatolio, de la saga griega y del mundo mágico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramática.
La presente edición plantea por un lado la polémica en torno a la autoría, fecha, uniformidad, etc., del poema, a la vez que presenta una traducción en prosa suelta con tono de novela o cuento.