En agosto de 2008, Georgia saltaba a las primeras páginas de la prensa internacional por una breve e insensata guerra contra Rusia. Un conflicto incomprensible para muchos, pero cuyas raíces se hunden en la década de 1990. En ese momento, cuando la atención de la prensa internacional se fijaba en el conflicto de los Balcanes, Wojciech Jagielski decidió enfrentarse -prácticamente en solitario- a otro de los puntos calientes del planeta: el Cáucaso, una franja de tierra de reducido tamaño estratégicamente situada entre Asia y Europa y con abundantes reservas de petróleo. Devastado por los conflictos derivados del desmantelamiento de los grandes imperios del siglo XX y por las contradiciones propias de la desaparición de las ideologías que lo habían gobernado, el Cáucaso se desangraba en una guerra entre nacionalismos fanatizados, cuyos coletazos aún vemos. Con el pulso firme y el brillante estilo periodístico de su maestro Kapuscinski, Jagielski describe el sinsentido desatado en este olvidado y desconocido rincón del mundo, simbolizado entre los muros de un manicomio, donde enfermos de todas las nacionalidades convivían pacíficamente ajenos a la locura desatada en el exterior.

Wojciech Jagielski trabaja para el diario más importante de Polonia, Gazeta Wyborcza, y colabora para la BBC y Le Monde. Está especializado en África, Asia Central y el Cáucaso. Corresponsal de guerra, ha sido testigo de los acontecimientos más importantes del final del siglo XX y ha seguido el desarrollo de los conflictos bélicos de las últimas décadas en lugares como Georgia, Afganistán o Chechenia. Fruto de esta impresionante labor, ha recibido el prestigioso premio de periodismo Darius Fikus y el premio anual de la asociación de libreros y editores polacos. Es también autor de Una oración por la lluvia (Debate, 2008), una extraordinaria crónica sobre Afganistán.

Se declara alumno de Kapuscinski, pero en este maravilloso libro se revela mucho más que un discípulo aventajado. Pertenece a esa saga cada vez más escasa de reporteros que trabajan sin prisa, que se dan tiempo para ser testigos de lo que viven, para disfrutar de un mercado y hablar con la gente. Jagielski lo cuenta todo con profunda calidad literaria y logra un ágil relato de lo que ve. Con exquisita sensibilidad, el libro te atrapa desde el primer momento. Georgina Higueras, El País.

Una de las personas con las que Jagielski se encuentra le dice que justo allí, en la Transcaucasia, tendrá lugar la guerra final entre la civilización europea y la asiática, entre el cristianismo y el islam, y en su opinión será la última guerra, la definitiva. Ryszard Kapuscinski.